¿Por qué México se escribe con X y no con J?


¿Por qué México se escribe con X y no con
J? El nombre de este país se ha escrito en español
con “x” durante cinco siglos, desde que los conquistadores se establecieron en América. Pero todavía hoy muchos hispanohablantes
lo siguen escribiendo con “j”. OJO que según el diccionario Panhispánico
de Dudas de la RAE, todavía es válido escribir Méjico o mejicanos con J. Así que habrá quienes se preguntarán ¿por
qué escribirlo con equis y no con jota, como resultaría más natural teniendo en cuenta
como suena la palabra? Así que habrá quienes se preguntarán ¿por
qué escribirlo con equis y no con jota, como resultaría más natural teniendo en cuenta
como suena la palabra? El nombre México, tiene su origen en la lengua
náhuatl que era la lengua que hablaban los aztecas fundadores. El nombre quiere decir: “Lugar en el ombligo
de la luna” porque los aztecas fundaron lo que hoy es México en el Lago de Texcoco,
o Lago de la luna”. Ese nombre, pronunciado en nuestro español
actual sonaría algo así como “Méshico”. En el siglo XII, en tiempos del Rey Alfonso
X de Castilla conocido como El Sabio, se estableció que el sonido de la Ese Hache “shhh” debía
escribirse con la letra X. Así que lo que sonaba a “Méshico” adaptado
al español, pasó a ser México. ¿Cuándo entonces apareció la J? Pues resulta que en el siglo XVII ya nadie
pronunciaba el “sh” en español. Y en 1815 la RAE estableció que todas las
palabras que se escribían con “X” y que se pronunciaban como J debían escribirse
con J y no con X. Ahí es cuando México se convierte en Méjico. Hubo mucha resistencia, que además coincidió
con la lucha por la independencia mexicana. Pero la RAE no dio el brazo a torcer. ¡Méjico se escribe con J! Hubo mucha resistencia, que además coincidió
con la lucha por la independencia mexicana Pero la RAE no dio el brazo a
torcer. ¡Méjico se escribe con J! Y FINALMENTE en 2001 se estableció la recomendación
de que México, se escriba con X. Punto para la identidad nacional. Si quieres decirnos algo o tienes alguna otra
duda sobre el español puedes escribirnos en los comentarios y si te gustó el video
suscríbete.

100 comments

  1. Cuando hables no digas verdades a medias a tu conveniencia; la próxima vez que te refieras a los ‘conquistadores’ asegúrate de llamarlos por lo que fueron: invasores genocidas.
    Gracias!

  2. MEXICO…MEJICO…MECHICO..MESSICO MEXJICO..MEGICCO…MEZIKO..MEGIKO.. MEXZICO..SE ESCRIBE A COME A UD LE DE LA PINCHE GANA..!!

  3. Yo creo que España se coce aparte. Allá en su tierra escriban como quieren. Nuestros hermanos latinos que si nos aprecian nos respetan y escriben el nombre como lo hacemos nosotros. Gracias

  4. Soy mexicano y quiero plantear el siguiente dilema que ha sido controversia entre mis compatriotas del norte con las del sur:
    ¿Las quesadillas van con queso o sin queso? ¿Oaxaca o manchego? O si son quezadillas en el sur y por eso no llevan queso. Y quesadillas en el norte y por lo tanto sí lo llevan.
    Gracias por atender tan trascendente duda que atormenta mi alma y a más de 150,000,000 de compatriotas.

  5. No es por identidad tú mismo lo mencionas, la palabra se escribe con "x" por su etimología no por ortografía. La pronunciación de la "x" en México tiene relevancia y a uds los españoles les cuesta la pronunciación no se pronuncia igual Xochimilco que xoconostle (ojo palabras totalmente distintas) … Por citarte un ejemplo. En fin.

  6. Segun tengo entendido, nuevos estudios apuntan a que la realidad del origen de la palabra México, se le debe a los aztecas, que al ir en busqueda de un mejor hogar se embarcan a buscar la mitica tierra de Aztlan, y cambian su nombre que ellos mismos se designan a Mexhicas, ya que es la forma de cariño en la que se nombra a su deidad más importante, Quetzalcoatl (El colibri zurdo), o Mexhi, de cariño, al ponerse mexhicas, se nombran hijos de su dios tutelar, quien los guiara en ese camino desconocido.

  7. AQUÉLLA LECTURA DEL LIBRO DE ESPAÑOL AÑOS 70s. EN ADELANTE, DE "LOS PROBLEMAS DE LA X",, QUE NARRA LA CONFUSIÓN DE UN ESPAÑOL CON LAS PRONUCIACIONES MEXICANAS DE LA MISMA.

  8. Dicho y echo cada tierra con su uso y cada Pais con su Fuso… no se discute más .. Mexico es Mexico España es España.
    Ahora que … decir Mexicano con sonido de la S suena fatal.

  9. ¿Pero por qué cojones obedecer a la RAE? Si es una institución española y nuestro español es americano post hispánico y distinto al español europeo.

  10. Español te enseñare castellano,,yo americano
    La X suena C-S…..NO SHI , como tu lo pronuncias…
    taCSI,,,eCSamen,,,ect ect ect

  11. Segun los meJicanos es orgullo escribir meXico de su identidad …y pierden la meta al pronunciarlo ellos mismo meJIco.

  12. Siendo mexicano, yo ya no entiendo nada. Y aclarando que no tengo ese complejo de que escriban Méjico.
    Me surge la duda, escrito como México, con las reglas actuales del lenguaje, esto se pronunciaría como Mecsico (usando la x de taxi) o como messico (usando la s de xilófono) porque analizándolo bien estaría más cerca de la pronunciación original. Me da la impresión que los mexicanos perdimos el sonido original y jota no era lo original, que cosa.

  13. Desde que tengo noción, se me enseñó a escribir la palabra México, que aunque suene la X como j, se debe le debe respetar, además si observamos la mayoría de los nombres de sus, pueblos provincias, uno que otro estado del pais mexicano llevan en su pronunciación la letra X, lo cual las hace únicas.

  14. Como se les ocurrió tratar de obligarnos a Escribir Méjico?
    Es como si nosotros los quisiéramos obligar a escribir Españolechhh nomas porque así suena como lo dicen ustedes…. ahora resulta que nos van a decir como llamarnos siendo que ustedes tienen un acento horrible y una escritura peor.

  15. Aunque una autoridad externa se oponga y el resto del mundo tambien MÉXICO para los Mexicanos siempre será CON X aunque otros paises lo escriban con J….por ello somos un país con identidad propia y no una imitación como otros paises de América que estedes sabran a que países hago referencia!!!!!

  16. Entonces en rigor debería pronunciarse "Meshico"… ¡Me gusta!…

    ¿Qué me dicen los hermanos mexicanos?

    Cariños desde Ecuador.

  17. Particularmente a los USA les conviene que sea Mexico, no a los que hablamos espanol preferimos Mejico. Es unico! Como Tejas en vez de Texas; les quitan los de ser, identidad del Espanol para hacernos sentir que somos menos que la otra parte de inmigrantes del Continente Europeo; ejemplo: Arizona, Colorado, California, somos los primados a excepcion de los nativos de el ahora llamado Continente Americano. Mejico lindo! Son los verdaderos ahora llamados Americanos.

  18. Cómo dice el poeta Ricardo Lopez Mendez en una de sus partes de la poesía “México creo en ti”
    México creo en ti, porque escribes tu nombre con la X, que algo tiene de cruz y de calvario……y en otra parte dice:
    México creo en ti, porque si no creyera el propio corazón me lo gritara y le arrebataría con mis brazos a todo intento de volverte ajeno….
    Así que MÉXICO se escribe con X porque es nuestra identidad, he dicho punto y pelota.

  19. Para los que no son Mexicanos en nuestro territorio todavia se hablan 68 lenguas autoctonas propias mexicanas algunas otras ya desaparecieron y se hace todo lo posible por conservar nuestro basto legado linguistico.
    Obvio esto solo lo puede entender un Mexicano y no esperamos que los extranjeros lo entiendan porque Mexico es punto y aparte.

  20. México proviene de Mexhi (Dios de la guerra, pronunciese xhi como shh), por eso se autonombran Mexhicas, fundan Mexhico-Tenochtitlan, nadie de los casi 130 millones de mexicanos lo va a escribir con J. Es marca registrada y aparece en todo el mundo, aquí tambien con X en algunas lenguas de todo el mundo…

    Mexico: Vietnamita, tagalo, samoano, noruego, malayo, latín, holandés, danés, aquí también todos los anglo parlantes.

    Mexiko: Alemán, sueco, africáans, Luxemburgués, eslovaco, checo.

    Mexikó: Húngaro.

    Mexic: Rumano.

    Mexíkó: Islandés.

    México: Español, portugués y gallego. 😂

    Mèxic: catalán. 😂

    Mexique: todo el mundo franco parlante.

  21. Los estadounidenses han cambiado cosas y mejorado su ingles que trajeron de inglatera. No veo por que mexico no pueda hacer lo mismo con el español.

  22. de hecho México, se menciona así por los mexicas no aztecas y el nombre de de México es nahuathl pero con antecedentes mas viejos incluso antes de fundarse tenochtitlan que aun no se descifran ver estelas y escritos de la era del exodo y antes de esta.

  23. La cosa es que el nombre oficial de México es Estados Unidos Mexicanos con "x" entonces en un ambiente oficial no se puede escribir "Méjico" porque no es el nombre oficial. Sin importar lo que diga la RAE ya que es un NOMBRE PROPIO y una PALABRA PRESTADA DEL NAHUATL. Así como se acepta escribir en español "Spiderman" en vez de "Espáiderman".

  24. Bien escrito y mal pronunciado entonces. Esto ya me lo había dicho un maestro en la preparatoria hace como 18 años. En realidad la pronunciación correcta vendría a ser con la X y de hecho así lo pronunciaba él (meshico). Era maestro de historia por cierto.

  25. Jajajajaja. Como serán las cosas que si tú le preguntas a la mayoría de extranjeros que idioma se habla en México te van a contestar Mexicano y muy pocos dirán español así es que eso de la RAE ya quedó en la historia pasada en México ya no nos regimos por esa institución. Mejor que esa institución solo se dedique a corregir la forma de hablar de los españoles y no del español en América hace muchos 100 de años dejar de tener ingerencia España es este continente o a casa no se han dado cuenta de ello ???? Tan es así que ahora existe un nuevo idioma que hablan más de 125 millones de mexicanos que es el MEXICANO lo siento RAE los alumnos superaron al profesor.

  26. En un principio la Χ, χ sonaba J y la Ξ, ξ sonaba ks luego los romanos juntaron ambas palabras en la X, x, y en el español clásico se escribían palabras con X en ves de J como "Relox" en ves de "Reloj".

  27. Esta bien que sea parte de su identidad pero yo creo que no tiene nada que ver, porque la lectura del nombre México va contra las reglas del español

  28. Si bien todos pronunciamos con J es falso que la SH se perdió, Xoxtla, en el estado de Puebla se pronuncia Shoshtla. Por otra parte la RAE dirá misa y soñará que su autoridad se hacía valer aquí porque jamás dejamos de escribir México, y autorizara o no la X nos vino bastante guango.

  29. México se escribe con X por la sencillísima y muy obvia razón que es un vocablo que no está en español , sino en la lengua náhuatl , y debe respetarse el nombre que le dieron sus fundadores, independientemente de toda la identidad cultural, histórica y de unidad que ello representa.
    Escribir Mejico con jota es tan absurdo y como quitarle la Ñ a España y llamarle Espana , nuestra X mexicana tiene la misma fuerza e identidad que la Ñ española , así que dejen las cosas como están, y paren ya de querer imponer formas culturales anacrónicas desde Madrid, que la colonia terminó hace más de doscientos años … Y todos en santa
    paz

  30. en mi pais siempre nos enseñan que es "Méjico" con "j", y lo escriben asi en libros, laminas educativas, mapas, etc … es la forma correcta del español… Saludos de Perú

  31. mejoco con jota no existe , mexico se escribe con x por ser una palabra que no pertenece a la lengua espanola o castellana , es lengua autoctona de mexico

  32. Bueno esque la RAE como tú lo dices es española,no considera el orígen de las palabras en México dónde casi todas provienen de lenguas indígenas, y es por eso que a veces se omiten las reglas de la RAE debido a que son faltos de investigar ciertas cuestiones

  33. Señores, por favor entiendan, la RAE no tiene jurisdicción ni autoridad sobre el nombre de nuestro país. Dejen de darle ustedes esa autoridad. La RAE legisla sobre el español o castellano, pero el nombre de nuestro país proviene del Náhuatl. Y ahí la RAE no tiene NADA QUE HACER. Esas idioteces de que la RAE 'permitio' que se escribiera con 'X' son estupideces que nosotros le permitimos, por ignorancia. Pero respecto a este tópico (el nombre de nuestro país) no tenemos siquiera que voltear a ver hacia España, porque hacerlo es lo que les hace pensar que pueden decidir sobre asuntos que solo nos competen a nosotros.

  34. Jaja mexico nunca se escribira con jota es con x. Es como si otro pais decidiera que españa ahora se escriba con hache Hespaña jeje. Viva mexico

  35. Cuando yo iba a la escuela todo el tiempo se escribía México con J del 2000 para acá nos costó acostumbrarlos a escribir con x

  36. SE ESCRIBE CON "X" Y YA CASO RESUELTO.

    Y ES MÉXICO Y MEXICANOS

    ¡¿ENTENDIDO EXTRANGEROS?!

    La "x" la usamos no sólo para referir el sonido de la "j" o de la "x" como tal, nosotros la usamos de 3 tipos, la" j," "x", "ks"," sh"

    Ah y mas les vale no escribir México con j

    Por qué no es solo ortografía, si no que es cultura.
    ¬n¬

  37. Pasó el mismo con Brasil, pero nosotros acceptamos cambiar la Z por la S, originalmente era Brazil, se cambio por una reforma ortográfica. Me gusta más Brazil, pero no es acceptable en portugués. Y es por eso que algunas línguas escriben con Z y otras con S.

  38. Soy mexicano de los mestizos, color blanco y aunque es lógico y razonable que se escriba con j me gusta más con x… Identidad nacional no se pero se me hace más bonito. Adióoooos

  39. OJO: Si a un español le decimos que ESPAÑA no es con "Ñ" si no con "NI" berrean, es decir; ESPANIA.
    Sabemos que la "X" es de los mexicanos y la "Ñ" de los españoles.
    Ahora, ¿han notado que Apple o Microsoft no permite el uso de la "Ñ" en algunos textos o contraseñas? Pues quizá porque ese sentido de nacionalismo no aplica para esas empresas.

    México se escribe con "X", y quien no lo haga estará cometiendo un error ortográfico, punto.

  40. Cuando era niño me parecía muy raro ver escrito Méjico en una enciclopedia llamada Tesoro de la Juventud, pensaba, ¿pues qué será otro país con un nombre parecido?

  41. Lo que la RAE nunca toma en cuenta es que en Mexico el lenguaje depende de las lenguas originarias y no solo del español, que en españa lo enseñen como quieran y pronuncien como quieran, así como lo pronuncian Los coreanos , y los chinos los españoles que lo pronuncien como les venga en gana , no tienen importancia en esto .

  42. Cuando lo escribes bien pero lo dices mal he vivido engañada toda mi vida saludos de Argentina besos y gran amor para México no me maten pleasee si lo dije mal

  43. me parece que en galicia para nombres o palabras con j (en el espanol) se escriben con x (esto en gallego) y se pronuncian como sh
    Xoaquin
    Xavier
    Xandre (de Alejandro)
    Benxamin

  44. A la generación de mi mamá en Venezuela le enseñaron a escribir México con j.
    Luego vinimos a vivir a México en 2004, así que me siento muy mexicana e imaginarme México escrito con j se me hace imposible jaja que irónico.

  45. Entonces si la RAE ya acepto que México se escriba con "X" también reconoce otras palabras cuya pronunciación es con " J" que también se puedan escribir "X" o solo con México aceptarón ?

  46. México lindo y querido. Eso sin mencionar que existen 3, la ciudad, el estado y el país. La "x" la llevamos bien puesta desde tiempos ancestrales.

  47. Creo que la RAE y el mundo no se ha dado cuenta que a los mexicanos nadie viene a darnos ordenes. Ya nosotros nos jodemos lo suficientemente.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *